Respected Richmond record collector DJ Rattan (aka Rei Alvarez of Bio Ritmo and Miramar) spins a carefully crafted all-vinyl mix of vintage Latino, Brazilian, R&B, reggae, and more—live at Amar Lounge